О Ilkla Moor Baht 'at
Dec. 31st, 2017 03:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lapsaНа волне увлечения "Аббатством Даунтон" читаю про Йоркшир.
Прелестная йоркширская народная песня "О Ilkla Moor Baht 'at".
Текст в переводе на современный английский (очень оптимистичный!)):
Where have you been since I saw you, I saw you?
On Ilkley Moor without a hat
Where have you been since I saw you, I saw you?
Where have you been since I saw you?
On Ilkley Moor without a hat
On Ilkley Moor without a hat
On Ilkley Moor without a hat
You've been courting Mary Jane
You're going to catch your death of cold
Then we will have to bury you
Then the worms will come and eat you up
Then the ducks will come and eat up the worms
Then we will go and eat up the ducks
Then we will all have eaten you
That's where we get our own back
Не ходите на свидания без шапки, не то вас съедят. :)
Прелестная йоркширская народная песня "О Ilkla Moor Baht 'at".
Текст в переводе на современный английский (очень оптимистичный!)):
Where have you been since I saw you, I saw you?
On Ilkley Moor without a hat
Where have you been since I saw you, I saw you?
Where have you been since I saw you?
On Ilkley Moor without a hat
On Ilkley Moor without a hat
On Ilkley Moor without a hat
You've been courting Mary Jane
You're going to catch your death of cold
Then we will have to bury you
Then the worms will come and eat you up
Then the ducks will come and eat up the worms
Then we will go and eat up the ducks
Then we will all have eaten you
That's where we get our own back
Не ходите на свидания без шапки, не то вас съедят. :)
