[MORE=читать дальше]
Потому что кролики - это мы, Донни.
"Донни Дарко"
Так получилось, что я вообще не планировала читать эту классическую книгу, входящую в школьную. программу в англоязычных странах, - зная, у какого количества людей от нее детская психологическая травма (правда. скорее, от экранизации). И вот она выпала мне в
Барсумской рулетке.
Это потрясающая одиссея группы кроликов, которые срываются с насиженного места и пытаются найти новый дом. Кролики разумны, они могут общаться друг с другом и прочими животными, у них есть привязанности, абстрактное мышление, общественное устройство, мифология, искусство и религия. При этом механическую цивилизацию они не создали. Группа кроликов отправилась в путь после вещего сна местной Кассандры - кролика Пятика, По дороге они встречают разные сообщества кроликов (одно - что-то вроде секты, исповедующей предопределенность, второе - военная диктатура), борются за выживание, дружат и враждуют с другими видами животных, проводят вылазку во владения человека и наконец находят дом и подруг.
В книге изображен сложный, многослойный мир. Кролики все разные, со своими яркими характерами и судьбами. Предсказатель Пятик, храбрый Орех, героический Шишак, диктатор Дурман... Крольчихи, к сожалению, не такие интересные персонажи и их в тексте маловато.
Занятно, что животные общаются между собой на универсальном языке, и если у мышки азиатский акцент, то чайка-поморник говорит с немецким.
Насилия тут хватает, травма случилась не на пустом месте (хотя его все же меньше, чем в реальной жизни животных). Самая жуткая сцена - тотальное уничтожение родного поселения кроликов, из которого они сбежали после видения Пятика. И не только потому, что воздействие газа, которым их травят, похоже на циклон Б,
Вообще невозможно не проводить параллели между кроликами и человеческим обществом. Но. слава богу, это дается не так в лоб как в "Скотном дворе", зверьки по-прежнему зверьки со своими инстинктами и привычками.
И, конечно, я не могла не сравнивать эту книгу с "Кроликами и удавами" Искандера (похоже. Адамса он читал). У него сказка-притча попроще и повеселее. И кроликов не так жалко, хотя там их, пожалуй, гибнет поболе. Зато у Искандера крольчихи яркие.
Очень понравились стихи кроликов (это почти также прекрасно как "Видны оттуда пампа и Лягушачий Брод.// Но буря все равно грядет!
" у Искандера))).
Гуляет ветер, ветер над травою,
Сережки ив серебряных качает.
Куда ты, ветер, мчишься так? — Далёко,
За горы и холмы, за край земли. —
Возьми меня с собою прямо ввысь,
И я помчусь, я стану Кролик Ветра
Там, в небе перистом, где небеса и кролик.
Река бежит, бежит себе над галькой,
Меж синих вероник и желтых лилий.
Куда ты мчишься так, река? — Далёко,
Всю ночь скольжу за вересковый склон —
Возьми меня, река, в сиянье звездном,
И я помчусь, я стану Кролик Рек
За гладью вод, где зелень вод и кролик.
Летит по осени дождь листьев желтых, бурых.
Шуршат в канаве листья, виснут на ограде.
Куда вы мчитесь? — Мы уйдем далёко,
Куда дожди и ягоды уходят. —
Возьмите и меня в глубь темных странствий.
Помчусь за вами, стану Кролик Листьев
В глубинах недр, где лишь земля и кролик.
Под вечер Фрит лежит на красных тучах.
Я здесь, милорд, бегу в траве высокой.
Возьми меня с собой за лес и горы,
Туда, где сердце тишины и света.
Я рад отдать тебе дыханье жизни,
О солнца круг, слепящий круг и кролик!
***
Давным-давно
Пел зяблик на высоких ветках терна,
Крольчиха вывела на травку малышей —
Они играли, ветер нес весну.
Их время пронеслось, как цвет бузинный.
И зяблик улетел, и на душе темно,
И время наших игр ушло навеки.
Давным-давно
Оранжевый жучок полз вверх по колоску.
Дул ветер. Кролик со своей женой
Бежали через луг. И нору вырыли под склоном
Ореховым и зажили счастливо.
Теперь жучок замерз, и на душе темно,
И суждено одной остаться мне навеки.
Мороз, мороз. Мороз живет во мне.
Мой слух и нюх замерзли на морозе.
Весною стриж вернется, закричит:
«Крольчихи, ройте норы малышам!» —
Я не услышу. Никогда детеныш
Не оживет в моем замерзшем теле.
Во сне моем железной сетью ловят ветер.
И ветра не услышу я вовеки.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(с)
