Жеф Артс «Рыбы не тают»
Jul. 9th, 2021 07:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lapsa[MORE=читать дальше]Что я не переношу — так это старперское брюзжание: "Вот раньше детские книги были ооо! А сейчас ууу..." При расспросах выясняется, что "раньше"—
это Носов и Драгунский, прочитаннные при развитом социализме, а "сейчас" -- это "Бизнес крокодила Гены" и "Гарри Поттер", которого, впрочем, человек не читал, видел фильмы по СТС.
Я так не говорю —
как и сердитые товарищи, современные детские книги читаю мало, но почему бы им быть хуже, чем в моем детстве?
Вот, например, книжка "для среднего школьного возраста" (раньше) или 12+ (сейчас) нидерландского писателя Жефа Артса, которая мне выпала в Барсумке.
Честная, искренняя история вроде тех, что печатались у нас в начале 90-х.
Жизнь главного героя, двенадцатилетнего Матти, довольно печальна: у отца, талантливого художника-витражиста, проблемы с психикой, мама не справляется с ним и хозяйством, в доме заправляет наглый кузен. Чтобы раздобыть денег, кузен устраивает жестокую забаву —
бои бойцовых рыбок. Такое у папы Матти было хобби, когда он был здоров, —
дорогие тропические рыбки. Конечно, ни в каких боях они не участвовали, но Матти знает, что они могут погибнуть. И вот в день боя он отправляется пешком к городскому океанариуму, чтобы спасти любимую папину рыбку, Сириуса. На дворе суровая зима, Матти шагает пешком через замерзшее озеро (так быстрее), держа рыбку в теплой воде в грелке. По пути он встречает почти слепую девочку-ровесницу, которая сбежала от родителей. У нее своя цель, свой путь...
Несмотря на мрачный сюжет, книга вполне светлая. Понравилась интонация —
не фальшивая, без наигранного приседания на корточки перед читателем. Будто сам Матти рассказал эту историю.
это Носов и Драгунский, прочитаннные при развитом социализме, а "сейчас" -- это "Бизнес крокодила Гены" и "Гарри Поттер", которого, впрочем, человек не читал, видел фильмы по СТС.
Я так не говорю —
как и сердитые товарищи, современные детские книги читаю мало, но почему бы им быть хуже, чем в моем детстве?
Вот, например, книжка "для среднего школьного возраста" (раньше) или 12+ (сейчас) нидерландского писателя Жефа Артса, которая мне выпала в Барсумке.
Честная, искренняя история вроде тех, что печатались у нас в начале 90-х.
Жизнь главного героя, двенадцатилетнего Матти, довольно печальна: у отца, талантливого художника-витражиста, проблемы с психикой, мама не справляется с ним и хозяйством, в доме заправляет наглый кузен. Чтобы раздобыть денег, кузен устраивает жестокую забаву —
бои бойцовых рыбок. Такое у папы Матти было хобби, когда он был здоров, —
дорогие тропические рыбки. Конечно, ни в каких боях они не участвовали, но Матти знает, что они могут погибнуть. И вот в день боя он отправляется пешком к городскому океанариуму, чтобы спасти любимую папину рыбку, Сириуса. На дворе суровая зима, Матти шагает пешком через замерзшее озеро (так быстрее), держа рыбку в теплой воде в грелке. По пути он встречает почти слепую девочку-ровесницу, которая сбежала от родителей. У нее своя цель, свой путь...
Несмотря на мрачный сюжет, книга вполне светлая. Понравилась интонация —
не фальшивая, без наигранного приседания на корточки перед читателем. Будто сам Матти рассказал эту историю.
